authorized capital（也作 authorized share capital）指公司章程或注册文件中允许公司发行的最高股本/股份总面值上限。它是“公司被授权最多可以发行多少股份（或以面值计的上限）”的概念；实际已发行的部分通常称为 issued capital。在一些法域（如英国公司法改革后）该概念的使用已减少或规则有所变化，但在许多教材、旧制度或特定地区仍常见。
/ˈɔːθəraɪzd ˈkæpɪtəl/
The company increased its authorized capital to issue more shares.
公司提高了其授权股本，以便发行更多股份。
Although the authorized capital is large, only a small portion has been issued to investors so far.
虽然授权股本数额很大，但迄今为止实际发行给投资者的只是一小部分。
authorized 来自 authorize（授权、批准），词根与“权威/许可”相关；capital 源自拉丁语 capitalis，与“主要的、头部的”含义相关，后来在经济语境中引申为“资本、资金”。组合在公司法语境下，强调“经法律/章程授权的资本上限”。
Select Language